2016-2017 e?itim ö?retim y?l?nda ?ngiltere’de Oxford Üniversitesi Hukuk Fakültesi’nde 3 dönem boyunca misafir ö?retim üyeli?i yapan Prof. Helvac? “Turkish Contract Law” isimli kitab?yla Türk Sözle?meler Hukuku’na dair önemli bir eksikli?i gidermeyi amaçlad???n? söyledi.

Prof. Helvac?, ‘’Eser, geni? bir okuyucu kitlesine hitap ediyor. Özellikle Türkiye’ye yat?r?m yapmak isteyen yabanc? ?irketler ve onlar?n hukukçular? Türk Sözle?meler Hukuku’nun temel ilkelerini bu eser sayesinde ö?renebilecekler. Ayr?ca, Türk Sözle?meler Hukukunu ö?renmek isteyen yabanc? ö?renciler, örne?in ülkemize Erasmus Program? çerçevesinde gelen yabanc? ö?renciler gayet anla??l?r ve sade bir dille kaleme al?nm?? bu temel eser üzerinden Türk Sözle?meler Hukukunu ö?renebilecekler. Kendi ö?rencilerimiz de bu kitapla birçok ?ngilizce teknik hukuk terimini ve bu terimlerin sözle?meler hukuku alan?ndaki yayg?n kullan?mlar?n? ö?renebilecekler’’ dedi.

Kitap 34 Bölümden Olu?uyor

Prof. Dr. ?lhan Helvac?, Türk Borçlar Kanunu’nun ?sviçre Borçlar Kanunu’ndan al?nm?? olmas? nedeniyle kitab?n yaz?m?nda Türkçe kaynaklar?n yan? s?ra Frans?zca ve Almanca kaynaklardan da yararland???n? belirtti. Eserin 5 ana ba?l?k alt?nda 34 bölümden olu?tu?unun alt?n? çizen Prof. Helvac? sözlerini ?öyle sürdürdü: ‘’ Kitab?n, özellikle yabanc?l?k unsuru ta??yan sözle?mesel uyu?mazl?klar? konu edinen davalarda ve tahkim yarg?lamalar?nda kar?? kar??ya kal?nan hukuki sorunlara ???k tutabilece?ini dü?ünüyorum. ’’